Feb 13, 2013
DJ Ötzi - Noch in 100.000 Jahren
.
Noch in 100.000 Jahren
werd' ich immer bei dir sein,
und in 100.000 Jahren
lass' ich dich nie mehr allein.
Nur du und ich
was immer auch geschieht,
ich schwöre dir:
Ich hab' dich immer lieb!
Ich mach' zwar Fehler,
aber ich lern' dazu,
wir halten zusammen,
was immer ich auch tu'.
Und deshalb werd' ich kämpfen,
werde dich niemals aufgeben.
Wir beide gehör'n zusammen,
für mehr als nur ein Leben.
Noch in 100.000 Jahren
wirst du meine Liebe spür'n,
denn in 100.000 Jahren
wird die Sehnsucht nicht vergeh'n.
Noch in 100.000 Jahren
werd' ich immer bei dir sein,
und in 100.000 Jahren
lass' ich dich nie mehr allein.
Ich halt' zu dir,
denn alles geht mal vorbei,
auch der schlimmste Tag.
Ich bin dir immer treu.
Du kannst mir glauben,
ich steh' immer hinter dir.
Ich weiß genau,
dasselbe machst du bei mir.
Niemals werd' ich gehen,
bleib' bei mir für alle Zeit.
Wir beide gehör'n zusammen,
länger als die Ewigkeit.
Noch in 100.000 Jahren
wirst du meine Liebe spür'n,
denn in 100.000 Jahren
wird die Sehnsucht nicht vergeh'n.
Noch in 100.000 Jahren
werd' ich immer bei dir sein,
und in 100.000 Jahren
lass' ich dich nie mehr allein.
Noch in 100.000 Jahren
wirst du meine Liebe spür'n,
denn in 100.000 Jahren
wird die Sehnsucht nicht vergeh'n.
Noch in 100.000 Jahren
werd' ich immer bei dir sein,
und in 100.000 Jahren
lass' ich dich nie mehr allein.
*******************************
Translation:
*******************************
Even in 100.000 years
You will feel my love
Even in 100.000 years
I will always be with you
And in 100.000 years
I won’t let you alone
Just you and me
Whatever happens
I swear
I will always love you
Although I make mistakes
But I learn
We stick together
Whatever I do
And therefore I will fight
I will never give you up
We both belong together
For more than just a lifetime
Even in 100.000 years
You will feel my love
Because in 100.000 years
The desire won’t go away
Even in 100.000 years
I will always be with you
And in 100.000 years
I won’t let you alone
I stand by you
Because everything will be over someday
Even the worst day
I will always be faithful to you
Even in 100.000 years
You will feel my love
Because in 100.000 years
The desire won’t go away
Even in 100.000 years
I will always be with you
And in 100.000 years
I won’t let you alone
2:02 PM by Dimi Martins · 0
Oct 16, 2011
The verb “haben” Song - part 2
.
Whether you are looking for inspiration or to learn some German words, you are at the right place
The verb “ haben” Song continues with part 2. Hope you’ll enjoy it and it will be useful as well. Are you singing with me
wir haben - we have
ihr habt - you (guys) have
sie haben - they have
and when Sie is with capital letter - Sie haben – you have (polite form)
And you still singing with me Here comes the version 2
Refresh your memory with the first part of this song too! Have fun
9:49 PM by Dimi Martins · 0
Oct 2, 2011
Word of the Day - *Day 52, 53
.
My *Lied which I have been playing and singing these days, my *Lied which is helping and saving me in the difficult time. The *Lied which I have been playing and singing even in my dreams – **Erinnerung
I simply love the melody of this *Lied. I love **Erinnerung. And do you have such *Lied which has helped you in some particular time in your life?
What is the meaning of the words of today
And the German versions of Memory – **Erinnerung
6:27 AM by Dimi Martins · 2
Sep 11, 2011
The verb “haben” Song - part 1
.
Whether you are looking for inspiration or to learn some German words, you are at the right place
My idea in my classes is, to get inspired and to learn. I think when you enjoy doing something, when you have fun, it is much easier to remember the things and if we add to that a little bit of inspiration, I believe the results will be great
So here is something which I have created for fun - The verb “haben” (to have) Song - part 1 (version 1)
Hope that you will not only have fun, but will remember some German words, as well
I love creating such songs since my childhood :-) And they were especially useful when I was a student and had exams in Maths. The theorems and their proofs were very long and difficult. So to remember better them, I turned them into songs and sang them before the exam. In that way, the boring process was funny and productive and most importantly - successful. I passed my exams :-) That was just by the way :-) Have to record some of these Maths theorems again in the future just for fun :-)
So here is one more version of this same part about haben The main difference is the background. In the first version, it was my pen on the notebook, and in the second one, the sounds of two pens clinking together :-)
What do you think? Do you want this song to continue? Which version do you prefer?
And now, let's see if this song was useful to you, too :-) Can you make sentences with the verb to have - haben in German :-)
My sentences: Ich habe a wonderful friend. Er hat a wonderful smile :) Ich habe another beautiful friend. Sie hat a beautiful smile, too. Ich habe kitten, as well. Es hat cute smile, too ;) so where is *du? :-) Oh, du, my friend, du hast a lovely smile, too
Waiting for your sentences with haben :-) and wishing you a great new week filled with lots of good luck in all you do :-)
Best wishes,
Dimi
P.S. About the end of the videos, there is one spelling mistake :-) you *have a big smile now and you had a big smile, too :-)
11:45 PM by Dimi Martins · 0
Jan 3, 2011
Ein gutes neues Jahr! :-)
.
Christmas Magic is still here :-) Christmas continues...in our hearts! Let's give love to the people around us! Let's make the New year a flower garden of love, peace, faith, hope and success! :-) Happy New Year from German Word of the Day!
Ein gutes neues Jahr! :-)
Best wishes,
Dimi
5:29 AM by Dimi Martins · 0
Oct 28, 2010
Yvonne Catterfeld - Für Dich
.
** If you like to learn German with me, see German for beginners - first steps
Till the end of October: 10 lessons 15% discount
11:28 AM by Dimi Martins · 0
Oct 27, 2010
Neben Dir - Yvonne Catterfeld
.
“Time passes fast
I want this moment
To last forever
When we look into each other's eyes…”
** If you like to learn German with me, see German for beginners - first steps
Till the end of October: 10 lessons 15% discount
8:43 AM by Dimi Martins · 0
Oct 26, 2010
Word of the Day - *Day 15 – das Lächeln = smile :-)
.
On this special day for me – My Name’s Day :-) I want to wish to myself and to all my friends – lots of health and good luck, lots of faith, hope and love, and lots, lots of sunny Lächeln :-)
das Lächeln = smile
* das (neutral) is a definite article.
Definite articles in German are very important because when used in a sentence, German nouns and pronouns take cases which depend on the definite articles.
** If you like to learn German with me - from Oct 18 to 31: 10 lessons 15% discount
7:44 AM by Dimi Martins · 0
Oct 24, 2010
Oct 22, 2010
Days of the Week in German (Funny Song)
.
Special dedication to my friend Gracesjie Barlian
Hope you will find it useful! :-)
* If you like to learn German with me, see German for beginners - first steps
Special offer from Oct 18 to 31: 10 lessons 15% discount
10:23 AM by Dimi Martins · 0